Teks Bacaan Qasidah Burdah Imam Al Bushiri
02/01/17
3 Komentar
Teks Bacaan Qasidah Burdah Imam Al Bushiri - Pada kesempatan kali ini akan diulas mengenai qasidah burdah yang merupakan karya Al Imam Syarafuddin Abu Abdillah Muhammad bin Zaid Al Bushiri atau yang lebih dikenal dengan nama "Imam Bushiri" secara full atau lengkap hingga akhir dalam versi bahasa arab.
Beliau Imam Bushiri adalah seorang ulama besar dan sufi yang lahir pada tahun 610 H dan meninggal pada tahun 695 H. Imam Bushiri merupakan seorang yang sholeh dan memiliki ketinggian ilmu dalam berbagai bidang termasuk menguasai ilmu hadist dan Al-Quran. tak heran memang mengingat beliau adalah murid seorang Sufi besar yang juga pendiri tarekat syadziliyah Imam Abul Hasan as Syadzili dan penerusnya yang bernama Abdul Abbas al Mursi.
Beliau Imam Bushiri adalah seorang ulama besar dan sufi yang lahir pada tahun 610 H dan meninggal pada tahun 695 H. Imam Bushiri merupakan seorang yang sholeh dan memiliki ketinggian ilmu dalam berbagai bidang termasuk menguasai ilmu hadist dan Al-Quran. tak heran memang mengingat beliau adalah murid seorang Sufi besar yang juga pendiri tarekat syadziliyah Imam Abul Hasan as Syadzili dan penerusnya yang bernama Abdul Abbas al Mursi.
Dari banyak ilmu yang ia kuasai, salah satu yang menonjol dan melekat pada Imam Busiri adalah keahliannya dalam bidang sastra arab. beliau merupakan seorang penyair ulung yang tak tertandingi pada zamannya. tulisan dan syair syair ciptaannya terkenal dengan lirik dan bait bait yang indah dan penuh makna. salah satu karyanya yang paling fenomenal tentu saja Qosidah burdah yang secara umum teks liriknya berisi bacaan sholawat kepada Nabi SAW, kisah riwayat perjalan hidup Nabi SAW serta syair syair pujian kepada Rasulullah SAW.
Nama Burdah yang digunakan sebagai judul kitab maulid burdah ini adalah merujuk
kepada jubah yang dipakai Nabi SAW, yang kemudian diberikan kepada Ka’ab
bin Zuhair bin Abi Salma, seorang penyair terkenal dizaman nabi. seperti kebanyakan maulid yang ada, Qosidah Burdah ini juga dipisah berdasarkan beberapa rawi yang total keseluruhannya terdapat 10 rawi. sedangkan bait syairnya ada 160 yang ditulis dengan gaya bahasa yang puitis (nadhom), menarik, lembut dan elegan. Imam al-Busyiri
menerjemahkan kehidupan Nabi SAW ke dalam bentuk bait-bait puisi yang
bisa dibaca dengan berbagai macam irama lagu yang sangat indah dan merdu. Semuanya tercantum dalam sholawat burdah.
Dengan upaya ini, ia telah berhasil menanamkan kecintaan umat Islam kepada Baginda Rasulullah SAW secara lebih mendalam. berbagai acara pengajian dan majelis taklim pun biasa diisi dengan pembacaan maulid burdah ini. pantas memang mengingat khasiat dan manfaat membaca qosidah Al Burdah ini sangatlah besar. maulid ini juga telah dibaca umat islam diseluruh dunia
termasuk indonesia sejak zaman dahulu hingga sekarang.
Baca Juga : Maulid Adh Dhiyaul Lami
Baca Juga : Maulid Adh Dhiyaul Lami
Selanjutnya langsung saja ini dia Teks Bacaan Qasidah Burdah karya Imam Abu Abdillah Al Bushiri secara full dan lengkap. lafadz lirik
dan syair sholawat burdah dibawah ini kami bagikan dalam versi tulisan
bahasa arabnya . . .
Qasidah Burdah
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุจุฑุฏุฉ ุงูู ุฏูุญ ุงูู ุจุงุฑูุฉ
ููุฃู ุงู ุดุฑู ุงูุฏูู ุงุจู ุนุจุฏุงููู ู ุญู ุฏ ุงูุจูุตูุฑู
ุฃู ِْู ุชุฐَُّูุฑِ ุฌูุฑุงٍู ุจุฐู ุณูู ِ ู ุฒุฌุชَ ุฏู ุนุงً ุฌุฑู ู ู ู ููุฉ ٍ ุจุฏู ِ
ุฃู ْ ูุจَّุชِ ุงูุฑูุญُ ู ู ุชููุงุกِ ูุงุธู ุฉ ٍ ูุฃْูู َุถَ ุงูุจَุฑُْู ูู ุงูุธْูู ุงุกِ ู ِْู ุฅุถَู ِ
ูู ุง ูุนَูููู ุฅู ููุชَ ุงูููุง َูู َุชุง ูู َุง َِْูููุจِู ุฅْู ُْููุชَ ุงุณْุชَِْูู َِููู ِ
ุฃََูุญْุณَุจُ ุงูุตَّุจُّ ุฃَّู ุงูุญُุจَّ ู ُْููุชِู ٌ ู ุง ุจََْูู ู ُْูุณَุฌِู ู ُูู ูู ุถุทَุฑِู ِ
ูููุงَ ุงََูููู َูู ْ ุชُุฑِْู ุฏَู ْุนุงً ุนََูู ุทٍََูู ููุง ุฃุฑูุชَ ูุฐูุฑِ ุงูุจุงِู ูุงูุนَูู ِ
َูููู ุชُِْููุฑُ ุญُุจَّุง ุจุนุฏَ ู ุง ุดَِูุฏَุชْ ุจِู ุนَููู ุนุฏُูู ุงูุฏَّู ْุนِ ูุงูุณََّูู
َูุฃุซْุจَุชَ ุงููุฌْุฏُ ุฎَุทَّْู ุนَุจْุฑَุฉ ٍ ูุถًَูู ู ِุซَْู ุงูุจَูุงุฑِ ุนََูู ุฎَุฏََّْูู ูุงูุนََูู ِ
ูุนู ْ ุณุฑู ุทُูู ู ู ุฃููู ูุฃุฑููู ูุงูุญُุจُّ َูุนْุชَุฑِุถُ ุงَّููุฐุงุชِ ุจุงูุฃََูู ِ
ูุง ูุงุฆِู ِู ูู ุงََูููู ุงูุนُุฐْุฑِِّู ู َุนْุฐِุฑَุฉ ً ู ِّูู ุฅَููู ููู ุฃูุตูุชَ ูู ุชُูู ِ
ุนَุฏَุชَْู ุญุงَِูู ูุง ุณِุฑِّู ุจู ُุณْุชَุชِุฑٍ ุนู ุงُููุดุงุฉ ِ ููุงุฏุงุฆู ุจู ูุญุณู ِ
ู َุญَّุถَุชِْูู ุงُّููุตْุญَ ِْููู َูุณْุชُ ุฃَุณْู َุนُُู ุฅَّู ุงูู ُุญِุจَّ ุนَู ุงูุนُุฐَّุงِู ูู ุตَู َู ِ
ุฅูู ุงุชูู ุชُ ูุตูุญَ ุงูุดูุจِ ูู ุนุฐٍู ูุงูุดَّْูุจُ ุฃَุจْุนَุฏُ ูู ُูุตْุญٍ ุนَِู ุงูุชَُّูู
ูุฅَّู ุฃู َّุงุฑَุชู ุจุงูุณูุกِ ู ุงุงุชุนุธุชْ ู ู ุฌูููุง ุจูุฐูุฑِ ุงูุดูุจِ ูุงููุฑู ِ
ููุง ุฃَุนَุฏَّุชْ ู َِู ุงِููุนِْู ุงูุฌَู ِِูู ِูุฑَู ุถٍูู ุงูู َّ ุจุฑุฃุณู ุบูุฑ ู ุญุชุดู ِ
ูู ููุช ุฃุนูู ุฃูู ู ุง ุฃููุฑู ูุชู ุช ุณุฑุง ุจุฏุง ูู ู ูู ุจุงููุชู
ู ู ูู ุจِุฑَุฏِّ ุฌู ุงุญٍ ู ู ุบูุงูุชูุง ูู ุง ُูุฑَุฏُّ ุฌู ุงุญُ ุงูุฎِูู ุจุงููุฌู ِ
ููุง ุชَุฑُู ْ ุจุงูู ุนุงุตِู َูุณْุฑَ ุดََْููุชِูุง ุฅَّู ุงูุทุนุงู َ َُِّูููู ุดููุฉ َ ุงูููู ِ
ูุงูููุณُ ูุงูุทِูู ุฅู ุชูู ُูู ุดَุจَّ ุนูู ุญُุจِّ ุงูุฑَّุถุงุนِ ูุฅْู ุชَْูุทِู ُْู ََْูููุทِู
ูุงุตุฑْู ููุงูุง ูุญุงุฐุฑْ ุฃْู ุชََُُِّูููู ุฅَّู ุงูููู ู ุง ุชَّููู ُูุตู ِ ุฃْู َูุตู ِ
َูุฑุงุนِูุง َููู ูู ุงูุฃุนู ุงِู ุณุงุฆِู ุฉ ٌ ูุฅْู َِูู ุงุณْุชَุญَْูุชِ ุงูู َุฑْุนَู ููุง ุชُุณِู
َูู ْ ุญَุณََّูุชْ َูุฐَّุฉ ٍ ِْููู َุฑุกِ ูุงุชَِูุฉ ً ู ู ุญูุซُ ูู ูุฏุฑِ ุฃَّู ุงูุณُّู َّ ูู ุงูุฏَّุณَู ِ
َูุงุฎْุดَ ุงูุฏَّุณุงุฆِุณَ ู ِู ุฌُูุนٍ َูู ِْู ุดِุจَุน َูุฑُุจَّ ู َุฎْู َุตَุฉ ٍ ุดَุฑٌّ ู َِู ุงูุชُّุฎَู ِ
ูุงุณْุชَْูุฑِุบ ุงูุฏَّู ْุนَ ู ِْู ุนٍَْูู ูุฏ ุงู ْุชَูุฃุชْ ู َِู ุงูู َุญุงุฑِู ِ َูุงْูุฒَู ْ ุญِู َْูุฉ َ ุงَّููุฏَู ِ
ูุฎุงِูู ุงูููุณَّ ูุงูุดูุทุงَู ูุงุนุตูู ุง ูุฅْู ُูู ุง ู َุญَّุถุงَู ุงُّููุตุญَ ูุงุชูู
َููุง ุชُุทِุนْ ู ููู ุง ุฎَุตْู ุงً َููุง ุญَูู َุงً ูุฃْูุชَ ุชَุนْุฑُِู ْููุฏَ ุงูุฎَุตْู ِ ูุงูุญَูู ِ
ุฃุณْุชَุบِْูุฑُ ุงููู ู ِْู ٍَْููู ุจِูุงَ ุนَู ٍَู ููุฏ ูุณุจุชُ ุจู ูุณูุงً ูุฐู ุนูู ِ
ุฃู ุฑุชَู ุงูุฎูุฑَ ْููู ู ุงุงุฆุชู ุฑุชُ ุจِู ูู ุง ุงุณุชูู ุชُ ูู ุงูููู ูู ุงุณุชูู ِ
ููุง ุชَุฒََّูุฏْุชُ ูุจَู ุงูู َْูุชِ ูุงِููุฉ ً َููู ْ ุฃُุตَِّู ุณَِูู َูุฑْุถٍ َููู ْ ุฃَุตُู ِ
ุธูู ุชُ ุณَُّูุฉ َ ู ْู ุฃุญูุง ุงูุธูุงู َ ุฅูู ุฃِู ุงุดْุชََูุชْ َูุฏَู ุงُู ุงูุถُّุฑَّ ู ِْู َูุฑَู
ูุดุฏَّ ู ِْู ุณَุบَุจٍ ุฃุญุดุงุกُู َูุทََูู ุชุญุชَ ุงูุญุฌุงุฑุฉ ِ ูุดุญุงً ู ุชุฑَู ุงูุฃุฏู ِ
ูุฑุงูุฏุชُู ุงูุฌุจุงُู ุงُูุดُّู ُّ ู ู ุฐูุจٍ ุนู ููุณِู ูุฃุฑุงูุง ุฃูู ุง ุดู ู ِ
ูุฃَّูุฏَุชْ ุฒُْูุฏَُู ูููุง ุถุฑูุฑุชُู ุฅَّู ุงูุถุฑูุฑุฉ َ ูุงุชุนุฏู ุนูู ุงูุนุตู ِ
َََูููู ุชَุฏْุนُู ุฅَูู ุงูุฏُّููุง ุถَุฑُูุฑَุฉ ُ ู َْู ูููุงُู ูู ุชุฎุฑุฌِ ุงูุฏููุง ู ู ุงูุนุฏู ِ
ู ุญู ุฏٌ ุณูุฏُّ ุงِูููููู ูุงูุซَََِّْูููู ูุงููุฑِูููู ู ู ุนُุฑุจٍ ูู ู ุนุฌู ِ
ูุจَّููุง ุงูุขู ุฑُ ุงููุงูู ููุง ุฃุญุฏٌ ุฃุจَุฑَّ ูู َِْููู «ูุง» ู ُِْูู َููุง «َูุนَู ِ»
َُูู ุงูุญَุจูุจُ ุงูุฐู ุชُุฑْุฌَู ุดََูุงุนَุชُُู ِِّููู ٍَْููู ู َِู ุงูุฃููุงِู ู ُْูุชَุญَู ِ
ุฏุนุง ุฅูู ุงِููู ูุงูู ุณุชู ุณَููู ุจِู ู ุณุชู ุณَููู ุจุญุจٍู ุบูุฑِ ู ููุตู ِ
ูุงَู ุงููุจَููู ูู ุฎٍْูู ููู ุฎٍُُูู ููู ْ ูุฏุงُููู ูู ุนูู ٍ ููุง َูุฑَู ِ
ููููู ْ ู ู ุฑุณูู ุงِููู ู ูุชู ุณٌ ุบَุฑْูุงً ู َِู ุงูุจَุญْุฑِ ุฃْู ุฑَุดْูุงً ู َِู ุงูุฏَِّูู ِ
ููุงَูููู ูุฏِูู ุนูุฏَ ุญَุฏِّูู ِ ู ู ููุทุฉ ِ ุงูุนูู ِ ุฃูู ْู ุดููุฉ ِ ุงูุญูู ِ
َْููู ุงูุฐู ุชَู َّ ู ุนูุงُู ูุตُูุฑَุชُู ุซู َّ ุงุตุทูุงُู ุญุจูุจุงً ุจุงุฑูุก ُ ุงَّููุณู ِ
ู َُّูุฒٌَّู ุนู ุดุฑٍูู ูู ู ุญุงุณِูู َูุฌََْููุฑُ ุงูุญُุณِْู ِููู ุบูุฑُ ู َُْููุณِู َ
ุฏَุนْ ู ุง ุงุฏَّุนَุชُْู ุงَّููุตุงุฑَู ูู َูุจِِّููู ِ َูุงุญُูู ْ ุจู ุง ุดِุฆْุชَ ู َุฏْุญุงً ِููู ูุงุญْุชَِูู ِ
ูุงْูุณُุจْ ุฅูู ุฐุงุชِِู ู ุง ุดِุฆْุชَ ู ِْู ุดَุฑٍَู َูุงْูุณُุจْ ุฅูู َูุฏْุฑِِู ู ุง ุดِุฆْุชَ ู ْู ุนِุธَู ِ
ูุฅู ูุถَู ุฑุณِูู ุงِููู ููุณَ ُูู ุญَุฏٌّ ُููุนْุฑِุจَ ุนูู ูุงุทٌِู ุจَูู ِ
ูู ูุงุณุจุชْ ูุฏุฑُู ุขูุงุชُู ุนุธู ุงً ุฃุญูุง ุงุณู ُู ุญَูู ُูุฏุนู ุฏุงุฑุณَ ุงูุฑِّู ู ِ
َูู ْ َูู ْุชَุญَِّูุง ุจู ุง ุชุนْู ู ุงูุนُُููู ุจِِู ุญِุฑْุตุงً ุนูููุง ููู ْ َููู ْ ََููู ِ
ุฃุนูุง ุงููุฑู ููู ُ ู ุนุงُูู ูููุณ ُูุฑู ูู ุงُููุฑْุจِ ูุงูุจุนุฏِ ِููู ุบูุฑ ู ููุญِู ِ
ูุงูุดู ุณِ ุชุธูุฑُ ููุนِูููู ู ู ุจُุนُุฏٍ ุตَุบِูุฑَุฉ ٍ َูุชُُِّูู ุงูุทَّุฑَْู ู ِْู ุฃู ู ٍ
َูููู ُูุฏْุฑُِู ูู ุงูุฏَُّْููุง ุญََِูููุชَُู ููู ٌ ููุงู ٌ ุชุณَّููุง ุนُูู ุจุงูุญُُูู ِ
ูู ุจูุบُ ุงูุนูู ِ ِููู ุฃُูู ุจุดุฑٌ ูุฃُูู ุฎูุฑُ ุฎِูู ุงِููู ูููู ِ
َُّููู ุขِู ุฃَุชَู ุงูุฑُّุณُْู ุงِููุฑุงู ُ ุจูุง ูุฅูู ุง ุงุชَّุตูุชْ ู ู ููุฑِู ุจูู ِ
ูุฅُูู ุดู ุณٌ ูุถٍู ูู ْ ููุงูุจูุง ُูุธِْูุฑَْู ุฃَْููุงุฑَูุง ูููุงุณِ ูู ุงูุธَُูู
ุฃูุฑู ْ ุจุฎِูู ูุจٍّู ุฒุงُูู ุฎٌُُูู ุจุงูุญُุณِْู ู ُุดْุชَู ٍِู ุจุงูุจِุดْุฑِ ู ُุชَّุณِู ِ
ูุงูุฒَّูุฑِ ูู ุชَุฑٍَู ูุงูุจَุฏْุฑِ ูู ุดَุฑٍَู ูุงูุจَุญْุฑ ูู َูุฑَู ٍ ูุงูุฏْูุฑِ ูู ِูู َู ِ
ูุฃُูู ููู ูุฑุฏٌ ู ู ุฌูุงูุชِู ูู ุนَุณَْูุฑٍ ุญَูู ุชَْููุงُู ููู ุญَุดَู ِ
َูุฃََّูู ุง ุงُّููุคُْูุคُ ุงูู َُْูููู ูู ุตَุฏَِู ู ู ู ุนุฏูู ู ูุทٍู ู ُูู ูู ุจุชุณู ِ
ูุง ุทِูุจَ َูุนْุฏُِู ุชُุฑْุจุงً ุถَู َّ ุฃَุนْุธُู َُู ุทُูุจَู ِูู ُْูุชَุดٍِู ู ُูู ูู ُْูุชَุฆِู
ุฃุจุงู ู ููุฏُู ุนู ุทูุจِ ุนُูุตุฑِู ูุง ุทِูุจَ ู ُุจْุชَุฏَุฅٍ ู ูู ูู ُุฎْุชَุชَู ِ
ููู ٌ ุชูุฑَّุณَ ِููู ุงููุฑุณُ ุฃููู ُ ูุฏ ุฃูุฐุฑูุง ุจุญِููู ุงูุจุคุณِ ูุงูููู ِ
ูุจุงุชَ ุฅููุงُู ูุณุฑู ููู ู ูุตุฏุนٌ ูุดู ِู ุฃุตุญุงุจِ ูุณุฑู ุบูุฑَ ู ูุชุฆู ِ
ูุงَّููุงุฑُ ุฎุงู ِุฏَุฉ ُ ุงูุฃููุงุณ ู ِْู ุฃَุณٍَู ุนููู ูุงَّูููุฑُ ุณุงูู ุงูุนูู ู ู ุณุฏู ِ
ูุณุงุก ุณุงูุฉ ุฃู ุบุงุถุชْ ุจุญูุฑุชูุง ูุฑُุฏَّ ูุงุฑุฏูุง ุจุงูุบูุธِ ุญูู ุธู ู َ
ูุฃَّู ุจุงููุงุฑِ ู ุงุจุงูู ุงุก ู ู ุจٍูู ุญُุฒْูุงً ูุจุงูู ุงุกِ ู ุง ุจุงَّููุงุฑِ ู ู ุถุฑู ِ
ูุงูุฌُّู ุชูุชُู ูุงูุฃููุงุฑ ุณุงุทุนุฉ ٌ ูุงูุญَُّู َูุธَْูุฑُ ู ِْู ู َุนْูู ً ูู ِْู َِููู
ุนَู ُูุง ูุตู ُّูุง ูุฅุนูุงُู ุงูุจุดุงุฆุฑِ ูู ْ ุชُุณْู َุนْ َูุจุงุฑَِูุฉ ُ ุงูุฅِْูุฐุงุฑِ َูู ْ ุชُุดَู
ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู ุง ุฃَุฎْุจَุฑَ ุงูุฃْููุงู َ ูุงُُِูููู ْ ุจุฃََّู ุฏَُูููู ُ ุงูู ُุนَْูุฌَّ َูู ْ َُููู ِ
ูุจุนุฏَ ู ุง ุนุงูููุง ูู ุงูุฃِูู ู ู ุดُُูุจٍ ู ููุถุฉ ٍ َููู ู ุงูู ุงูุฃุฑุถِ ู ู ุตูู ِ
ุญุชู ุบุฏุง ุนู ุทุฑِูู ุงููุญِู ู ُููุฒู ٌ ู ู ุงูุดูุงุทِูู ูููู ุฅุซุฑَ ู ููุฒู ِ
ูุฃَُُููู ْ َูุฑَุจุงً ุฃุจุทุงُู ุฃَุจْุฑََูุฉ ٍ ุฃْู ุนَุณَْูุฑٌ ุจุงูุญَุตَู ู ِْู ุฑَุงุญَุชَِْูู ุฑُู ِู
َูุจْุฐุงً ุจِู ุจَุนْุฏَ ุชَุณْุจِูุญِ ุจِุจَุทِْููู ุง َูุจْุฐَ ุงูู ُุณَุจِّุญِ ู ِْู ุฃุญุดุงุกِ ู ُْูุชَِูู ِ
ุฌุงุกุชْ ูุฏَุนَْูุชِِู ุงูุฃุดุฌุงุฑُ ุณุงุฌِุฏَุฉ ً ุชَู ْุดِู ุฅِููู ุนََูู ุณุงٍู ุจِูุง َูุฏَู ِ
ูุฃَّูู ุง ุณَุทَุฑَุชْ ุณَุทْุฑุงً ِูู َุง َูุชَุจَุชْ ูุฑูุนูุง ู ู ุจุฏูุนِ ุงูุฎุทِّ ูู ุงูููู ِ
ู ุซَู ุงูุบู ุงู ุฉ ِ ุฃูู َุณุงุฑَ ุณุงุฆุฑุฉ ٌ ุชِููู ุญุฑَّ ูุทูุณٍ ูููุฌูุฑِ ุญู ู
ุฃูุณู ุชُ ุจุงููู ุฑِ ุงูู ูุดِّู ุฅَّู ُูู ู ِْู َْููุจِِู ِูุณْุจَุฉ ً ู َุจْุฑُูุฑَุฉ َ ุงَููุณَู ِ
ูู َุง ุญََูู ุงูุบุงุฑُ ู ِْู ุฎَْูุฑٍ ูู َْู َูุฑَู ُّููู ุทุฑٍู ู ู ุงูููุงุฑِ ุนูู ุนู ู
ูุงูุตุฏُู ูู ุงูุบุงุฑِ ูุงูุตุฏُูู ูู ูุฑِู ุง َُููู ْ َูููููู ู ุง ุจุงูุบุงุฑِ ู ِْู ุฃَุฑู ِ
ุธَُّููุง ุงูุญَู ุงู َ ูุธَُّูู ุงูุนََْููุจُูุชَ ุนูู ุฎْูุฑِ ุงูุจَุฑَِّูุฉ ِ َูู ْ ุชَْูุณُุฌْ ููู ْ ุชَุญُู
ููุงูุฉ ُ ุงِููู ุฃุบูุชْ ุนู ู ุถุงุนูุฉ ٍ ู ู ุงูุฏุฑูุนِ ูุนู ุนุงٍู ู ู ุงูุฃุทู ِ
ู ุง ุณุงู ูู ุงูุฏูุฑُ ุถูู ุงً ูุงุณุชุฌุฑุชُ ุจِู ุฅูุงَّ ุงุณุชูู ุชُ ุงููุฏู ู ู ุฎูุฑِ ู ُุณุชูู ِ
ูุงุชููุฑُ ุงููุญَู ู ู ุฑุคูุงُู ุฅَّู ُูู َْููุจุงً ุฅุฐุง ูุงู َุชِ ุงูุนَْููุงِู َูู ْ َููู ِ
ูุฐุงَู ุญَูู ุจُููุบٍ ู ِْู ُูุจَُّูุชِِู ูููุณَ َُْูููุฑُ ِููู ุญุงُู ู ُุญْุชَِูู ِ
ุชَุจَุงุฑََู ุงููู ู ุง ูุญٌْู ุจู ُْูุชَุณَุจٍ َููุง َูุจٌِّู ุนََูู ุบَْูุจٍ ุจِู ُุชََّูู ِ
َูู ْ ุฃุจْุฑَุฃَุชْ َูุตِุจุง ุจุงَّููู ْุณِ ุฑุงุญَุชُู ูุฃَุทََْููุชْ ุฃุฑِุจุงً ู ِْู ุฑِุจَْูุฉ ِ ุงَّููู َู ِ
ูุฃุญَْูุชِ ุงูุณَูุฉ َ ุงูุดَّْูุจَุงุกَ ุฏَุนَْูุชُُู ุญุชู ุญََูุชْ ุบُุฑَّุฉ ً ูู ุงูุฃَุนْุตُุฑِ ุงูุฏُُّูู ِ
ุจุนุงุฑุถٍ ุฌุงุฏَ ุฃู ุฎูุชَ ุงูุจุทุงุญَ ุจูุง ุณูุจٌ ู ู ุงَููู ِّ ุฃู ุณٌูู ู ู ุงูุนุฑู ِ
ุฏุนูู ููุตูู ุขูุงุชٍ ูู ุธูุฑุชْ ุธููุฑَ ูุงุฑِ ุงููุฑู ูููุงً ุนูู ุนูู ِ
ูุงูุฏุฑُّ ูุฒุฏุงุฏُ ุญُุณูุงً ููู ู ูุชุธู ٌ ูููุณَ ูููุตُ ูุฏุฑุงً ุบูุฑ ู ูุชุธู ِ
ูู ุง ุชَุทุงَُูู ุขู ุงُู ุงูู َุฏِูุญِ ุฅูู ู ุง ِููู ู ِْู َูุฑَู ِ ุงูุฃَุฎْูุงَِู ูุงูุดَِّูู ِ
ุขูุงุชُ ุญٍّู ู ู ุงูุฑุญู ِู ู ุญุฏุซุฉ ٌ َูุฏِูู َุฉ ٌ ุตَِูุฉ ُ ุงูู َْูุตِูู ุจุงِููุฏَู
ูู ุชูุชุฑْู ุจุฒู ุงٍู ููู ุชุฎุจุฑูุง ุนَู ุงูู ุนุงุฏِ ูุนَْู ุนุงุฏٍ ูุนَْู ุฅุฑَู ِ
ุฏุงู َุชْ َูุฏَْููุง َููุงَูุชْ َّูู ู ُุนْุฌِุฒَุฉ ٍ ู َِู ุงَّููุจَِِّููู ุฅุฐْ ุฌุงุกุชْ َููู ْ ุชَุฏُู ِ
ู ُุญََّูู ุงุชٌ ูู ุง ุชุจَููู ู ู ุดุจٍู ูุฐู ุดูุงٍู ูู ุง ุชุจุบَูู ู ู ุญูู ِ
ู ุง ุญُูุฑِุจَุชْ َูุทُّ ุฅูุงَّ ุนุงุฏَ ู ِْู ุญَุฑَุจٍ ุฃَุนْุฏَู ุงูุฃุนุงุฏู ุฅูููุง ู َُِููู ุงูุณََّูู ِ
ุฑَุฏَّุชْ ุจูุงุบَุชُูุง ุฏَุนْูู ู ُุนุงุฑِุถِูุง ุฑุฏَّ ุงูุบููุฑ ูุฏَ ุงูุฌุงูู ุนู ุงูุญُุฑู ِ
ููุง ู َุนุงٍู َูู َْูุฌِ ุงูุจَุญْุฑ ูู ู َุฏَุฏٍ ََْูููู ุฌََْููุฑِِู ِูู ุงูุญُุณِْู ูุงَِูููู ِ
ูู ุง ุชُุนَุฏُّ َููุง ุชُุญْุตَู ุนَุฌَุงุฆุจُูุง ููุง ุชُุณุงู ُ ุนََูู ุงูุฅูุซุงุฑِ ุจุงูุณَّุฃَู ِ
ูุฑَّุชْ ุจูุง ุนُูู ูุงุฑููุง ูููุช ูู ููุฏ ุธِูุฑุชَ ุจِุญَุจِْู ุงููู ูุงุนْุชَุตِู ِ
ุฅْู ุชَุชُْููุง ุฎَِููุฉ ً ู ِْู ุญَุฑِّ ูุงุฑِ َูุธَู ุฃุทَْูุฃْุชَ ูุงุฑَ َูุธَู ู ِْู ِูุฑْุฏِูุง ุงูุดَّุจู ِ
ูุฃููุง ุงูุญูุถُ ุชุจูุถُّ ุงููุฌูู ุจู ู َِู ุงูุนُุตุงุฉ ِ ููุฏ ุฌุงุกُُูู َูุงูุญُู َู ِ
َููุงูุตِّุฑุงุทِ ููุงูู ِูุฒุงِู ู َุนุฏَِูุฉ ً ูุงِููุณْุทُ ู ِْู ุบَูุฑูุง ูู ุงููุงุณ َูู ْ َُููู ِ
ูุง ุชุนْุฌَุจَْู ِูุญَุณُูุฏٍ ุฑุงุญَ ُِูููุฑُูุง ุชَุฌุงُููุงً َْููู ุนَُูู ุงูุญุงุฐِِู ุงَِูููู ِ
ูุฏ ุชููุฑُ ุงูุนُูู ุถูุก ุงูุดู ุณِ ู ู ุฑู ุฏٍ ُِْููููุฑُ ุงَููู ُّ ุทَุนْู َ ุงูู ุงุก ู ْู ุณََูู
ูุงุฎูุฑَ ู ู َูู َّู َ ูุนุงَููู ุณุงุญุชَُู ุณَุนْูุงً ََْูููู ู ُุชُِูู ุงูุฃَُِْููู ุงูุฑُّุณُู ِ
َูู َْู ُูู ุงูุขَูุฉ ُ ุงُููุจْุฑَู ِูู ُุนْุชَุจِุฑٍ َูู َْู َُูู ุงِّููุนْู َุฉ ُ ุงูุนُุธْู َู ِูู ُุบْุชَِูู ِ
ุณุฑูุชَ ู ู ุญุฑู ٍ ูููุงً ุฅูู ุญุฑู ِ ูู ุง ุณุฑู ุงูุจุฏุฑُ ูู ุฏุงุฌٍ ู ู ุงูุธูู ِ
َูุจِุชَّ ุชَุฑَْูู ุฅَูู ุฃْู ِْููุชَ ู َْูุฒَِูุฉ ً ู ู ูุงุจِ ููุณِูู ูู ุชุฏุฑْู ููู ุชุฑู ِ
ููุฏَّู ุชَู ุฌู ูุนُ ุงูุฃูุจูุงุกِ ุจูุง ูุงูุฑُّุณِْู ุชَْูุฏِูู َ ู َุฎْุฏُูู ٍ ุนََูู ุฎَุฏَู
ูุฃูุชَ ุชุฎุชุฑู ุงูุณุจุนَ ุงูุทِّุจุงَู ุจูู ْ ูู ู َِْููุจٍ ْููุชَ ِููู ุตุงุญِุจَ ุงูุนََูู ِ
ุญุชู ุฅุฐุง َูู ْ ุชَุฏَุนْ ุดَุฃْูุงً ูู ُุณْุชَุจٍِู ู ู ุงูุฏِّูู ููุง ู ุฑًูู ูู ุณุชูู ِ
ุฎูุถุชَ َّูู ู ูุงู ٍ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅุฐ ُููุฏِูุชَ ุจุงูุฑَّْูุนِ ู ِุซَْู ุงูู ُْูุฑَุฏِ ุงูุนََูู
ููู ุง ุชููุฒَ ุจูุตٍู ุฃِّู ู ุณุชุชุฑٍ ุนู ุงูุนِููู ูุณุฑٍّ ุฃِู ู ُูุชุชู ِ
َูุญُุฒْุชَ َّูู َูุฎَุงุฑٍ ุบูุฑَ ู ُุดْุชَุฑٍَู ูุฌُุฒْุชَ َّูู ู َูุงู ٍ ุบูุฑَ ู ُุฒْุฏَุญَู ِ
َูุฌََّู ู ِْูุฏุงุฑُ ู ุง ُِّูููุชَ ู ِْู ุฑُุชَุจٍ ูุนุฒَّ ุฅุฏْุฑุงُู ู ุง ุฃُِูููุชَ ู ِْู ِูุนَู ِ
ุจُุดْุฑَู َููุง ู َุนْุดَุฑَ ุงูุฅุณูุงู ِ ุฅَّู ููุง ู ู ุงูุนูุงูุฉ ِ ุฑُููุงً ุบูุฑَู ููุฏู ِ
ูู َّุง ุฏุนุง ุงููู ุฏุงุนููุง ูุทุงุนุชِู ุจุฃูุฑู ِ ุงูุฑُّุณِู َّููุง ุฃูุฑู َ ุงูุฃู ู ِ
ุฑุงุนุชْ ูููุจَ ุงูุนุฏุง ุฃูุจุงุกُ ุจุนุซุชِู ََููุจْุฃَุฉ ٍ ุฃَุฌََْููุชْ ุบَْููุงً ู َِู ุงูุบََูู ِ
ู ุง ุฒุงَู ูููุงูู ُ ูู ِّูู ู ุนุชุฑٍู ุญุชู ุญََْููุง ุจุงَูููุง َูุญْู ุงً ุนูู ูุถَู
ูุฏูุง ุงููุฑุงุฑ ููุงุฏูุง ูุบุจุทَูู ุจِู ุฃุดูุงุกَ ุดุงูุชْ ู ุน ุงูุนูุจุงِู ูุงูุฑَّุฎู ِ
ุชู ุถู ุงูููุงูู ููุง ูุฏุฑَูู ุนุฏุชูุง ู ุง َูู ْ ุชَُْูู ู ِْู ููุงِูู ุงูุฃَุดُْูุฑِ ุงูุญُุฑُู ِ
ูุฃَّูู ุง ุงูุฏُِّูู ุถٌَْูู ุญََّู ุณَุงุญَุชَُูู ْ ุจِِّูู َูุฑْู ٍ ุฅَูู ูุญْู ِ ุงูุนِุฏุง َูุฑِู
َูุฌُุฑُّ ุจَุญْุฑَ ุฎَู ِูุณٍ َููู ุณุงุจِุญَุฉ ٍ ูุฑู ู ุจู ูุฌٍ ู ู ุงูุฃุจุทุงِู ู ูุชุทู ِ
ู ู ِّูู ู ูุชุฏุจٍ ููู ู ุญุชุณุจٍ َูุณْุทู ุจِู ُุณْุชَุฃْุตٍِู ُِْْููููุฑِ ู ُุตุทَِูู
ุญุชَّู ุบَุฏَุชْ ู َِّูุฉ ُ ุงูุฅุณูุงู َْููู ุจِِูู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุบُุฑْุจَุชِูุง ู َْูุตَُููุฉ َ ุงูุฑَّุญِู
ู ููููุฉ ً ุฃุจุฏุงً ู ููู ุจุฎูุฑٍ ุฃุจٍ ูุฎูุฑ ุจุนٍู ููู ุชูุชู ููู ุชุฆู ِ
ُูู ุงูุฌِุจุงُู َูุณَْู ุนููู ْ ู ُุตุงุฏِู َُูู ْ ู ุงุฐุง ุฑุฃู ู ُِْููู ُ ูู ِّูู ู ُุตุทَุฏَู
ูุณู ุญُูููุงً ูุณู ุจุฏุฑุงً ูุณْู ุฃُุญُุฏุงً ُูุตَُูู ุญَุชٍْู ُููู ْ ุฃุฏَْูู ู َِู ุงَููุฎَู
ุงูู ุตุฏุฑู ุงูุจูุถَ ุญُู ุฑุงً ุจุนุฏَ ู ุง ูุฑุฏุช ู ู ุงูุนุฏุง َّูู ู ُุณَّْูุฏٍ ู ู ุงููู ู ِ
َูุงููุงุชِุจَِูู ุจِุณُู ْุฑِ ุงูุฎَุทِّ ู َุง ุชَุฑََูุชْ ุฃููุงู ูู ْ ุญุฑَู ุฌุณู ٍ ุบุจุฑَ ู ูุนุฌู ِ
ุดุงูู ุงูุณِّูุงุญِ ููู ุณูู ู ุชู ูุฒูู ْ ูุงููุฑุฏُ ูู ุชุงุฒُ ุจุงูุณูู ู ุนู ุงูุณูู ِ
ุชُูุฏู ุฅَููู ุฑูุงุญُ ุงููุตุฑِ ูุดุฑูู ُ ูุชุญุณุจُ ุงูุฒَّูุฑَ ูู ุงูุฃูู ุงู ِ َّูู ูู ู
ูุฃููู ْ ูู ุธููุฑِ ุงูุฎِูู ูุจุชُ ุฑُุจุงً ู ِْู ุดِุฏَّุฉ ِ ุงูุญَุฒْู ِ ูุงَ ู ِْู ุดِุฏَّุฉ ِ ุงูุญُุฒُู
ุทุงุฑุช ูููุจُ ุงูุนุฏุง ู ู ุจุฃุณูู ِ ูุฑูุงً ูู ุง ุชَُูุฑُِّู ุจูู ุงูุจูู ูุงูุจُูู ِ
ูู ู ุชْูู ุจุฑุณูู ุงููู ูุตุฑุชُู ุฅู ุชُููู ุงูุฃُุณุฏُ ูู ุขุฌุงู ูุง ุชุฌู ِ
ููู ุชุฑู ู ู ٍّููู ุบูุฑ ู ูุชุตุฑِ ุจِู ููุง ู ِْู ุนَุฏُّู ุบَْูุฑَ ู ُْููุตู ِ
ุฃุญَّู ุฃู َّุชَُู ูู ุญุฑุฒِ ู َّูุชِู ูุงَّْูููุซِ ุญََّู ู َุนَ ุงูุฃุดุจุงู ูู ุฃุฌَู
ูู ْ ุฌุฏََّูุชْ ููู ุงุชُ ุงِููู ู ู ุฌุฏٍู ِููู ููู ุฎَุตَู َ ุงูุจُุฑْูุงُู ู ِْู ุฎَุตِู ِ
ููุงَู ุจุงูุนِْูู ِ ูู ุงูุฃُู ِِّู ู ُุนْุฌِุฒَุฉ ً ูู ุงูุฌุงูููุฉ ِ ูุงูุชุฃุฏูุจِ ูู ุงููุชู ِ
ุฎَุฏَู ْุชُُู ุจِู َุฏูุญٍ ุฃุณْุชَُِููู ุจِِู ุฐُُููุจَ ุนُู ْุฑٍ ู َุถَู ูู ุงูุดِّุนْุฑِ ูุงูุฎِุฏَู
ุฅุฐ ููุฏุงูู ู ุง ุชُุฎุดู ุนูุงูุจُู َูุฃَّููู ุจูู ุง َูุฏٌْู ู َِู ุงَّููุนَู
ุฃุทَุนْุชُ ุบََّู ุงูุตِّุจَุง ูู ุงูุญَุงَูุชَِْูู ูู َุง ุญุตูุชُ ุฅูุงَّ ุนูู ุงูุขุซุงู ِ ูุงููุฏู ِ
ููุงุฎุณุงุฑุฉ َ ููุณٍ ูู ุชุฌุงุฑุชูุง ูู ุชุดุชุฑِ ุงูุฏَِّูู ุจุงูุฏููุง ููู ุชَุณُู ِ
َูู َْู َูุจِุนْ ุขุฌِูุงً ู ُูู ุจِุนุงุฌِِِูู َูุจِْู ُูู ุงูุบَุจُْู ูู ุจَْูุนِ َููู ุณََูู ِ
ุฅْู ุขุชِ ุฐَْูุจุงً ูู ุง ุนَْูุฏِู ุจِู ُْูุชَِูุถٍ ู َِู ุงููุจِّู َููุง ุญَุจِْูู ุจِู ُْูุตَุฑِู ِ
ูุฅَّู ูู ุฐู ุฉ ً ู ُูู ุจุชุณู ูุชู ู ُุญู ุฏุงً ََُููู ุงูุฎَِْููู ุจุงูุฐِّู َู ِ
ุฅْู َูู ْ َُููู ูู ู َุนุงุฏِู ุขุฎِุฐุงً ุจَِูุฏِู ูุถูุงً ูุฅูุง ْููู ูุงุฒََّูุฉ َ ุงููุฏู ِ
ุญุงุดุงُู ุฃْู ูุญุฑู َ ุงูุฑَّุงุฌู ู ูุงุฑู ُู ุฃู ูุฑุฌุนَ ุงูุฌุงุฑُ ู ُูู ุบูุฑَ ู ุญุชุฑู ِ
ูู ูุฐُ ุฃูุฒู ุชُ ุฃููุงุฑู ู ุฏุงุฆุญُู َูุฌَุฏْุชُُู ِูุฎَูุงุตِู ุฎูุฑَ ู ُْูุชَุฒِู
ََْููู َُูููุชَ ุงูุบِูู ู ُِْูู ูุฏุงً ุชَุฑِุจَุชْ ุฅَّู ุงูุญَูุง ُْููุจِุชُ ุงูุฃุฒูุงุฑَ ูู ุงูุฃَูู ِ
ََููู ْ ุฃُุฑِุฏْ ุฒَْูุฑَุฉ َ ุงูุฏُّْููุง ุงูุชู ุงูุชุทََูุชْ ูุฏุง ุฒُููุฑٍ ุจู ุง ุฃุซูู ุนูู ูุฑู ِ
ูุง ุฃูุฑَู َ ุงูุฎูู ู ุงูู ู َْู ุฃَُููุฐُ ุจู ุณَِูุงَู ุนูุฏَ ุญِููู ุงูุญุงุฏِุซِ ุงูุนَู ِู ِ
ََْููู َูุถَِูู ุฑَุณَูู ุงููู ุฌุงَُูู ุจู ุฅุฐุง ุงููุฑูู ُ ุชَุญََّูู ุจุงุณْู ِ ู ُْูุชَِูู ِ
ูุฅَّู ู ู ุฌُูุฏَِู ุงูุฏููุง َู ุถَุฑَّุชูุง ูู ู ุนููู َู ุนูู َ ุงูููุญِ ูุงูููู ِ
ูุง َْููุณُ ูุง ุชََْููุทِู ู ِْู ุฒََّูุฉ ٍ ุนَุธُู َุชْ ุฅَّู ุงَููุจุงุฆุฑَ ูู ุงูุบُูุฑุงِู ูุงَّููู َู ِ
ูุนَّู ุฑุญู ุฉ َ ุฑุจู ุญูู ููุณู ูุง ุชุฃุชู ุนูู ุญุณุจ ุงูุนุตูุงِู ูู ุงููุณู ِ
ูุงุฑุจِّ ูุงุฌุนู ุฑุฌุงุฆู ุบูุฑ ู ูุนูุณٍ َูุฏََْูู َูุงุฌุนَْู ุญِุณุงุจِู ุบَูุฑَ ู ُْูุฎَุฒِู ِ
ูุงูุทْู ุจุนุจุฏَู ูู ุงูุฏุงุฑَِّูู ุฅู ُูู ุตุจุฑุงً ู ุชู ุชุฏุนُู ุงูุฃููุงُู ูููุฒู ِ
ูุงุฆุฐْู ِูุณُุญْุจِ ุตูุงุฉ ٍ ู َูู ุฏุงุฆู ุฉ ٍ ุนูู ุงููุจِّู ุจู ٍّููู ูู ูุณุฌู ِ
ู ุง ุฑََّูุญَุชْ ุนَุฐَุจุงุชِ ุงูุจุงِู ุฑูุญُ ุตَุจุงً ูุฃุทْุฑَุจَ ุงูุนِูุณَ ุญุงุฏู ุงูุนِูุณِ ุจِุงَّููุบَู ِ
ุซُู َّ ุงูุฑِّุถَุง ุนَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ َูุนَْู ุนُู َุฑٍ َูุนَْู ุนٍَِّูู َูุนَْู ุนُุซْู َุงَู ุฐِู ุงَْููุฑَู ِ
َูุงูุขِู َูุงูุตَّุญْุจِ ุซُู َّ ุงูุชَุงุจِุนَِูู َُููู ْ ุฃَُْูู ุงูุชَُّูู َูุงََّูููุง َูุงูุญِْูู ُ َูุงَْููุฑَู ِ
ِูุง ุฑَุจِّ ุจِุงูู ُุตْุทََูู ุจَِّูุบْ ู ََูุงุตِุฏََูุง َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ู َุง ู َุถَู َูุง َูุงุณِุนَ ุงَููุฑَู ِ
َูุงุบِْูุฑْ ุฅَِِููู ُِِููู ุงูู ُุณِْูู َِูู ุจِู َุง َูุชَُْููู ِูู ุงูู َุณْุฌِุฏِ ุงูุฃَْูุตَู َِููู ุงูุญَุฑَู ِ
ุจِุฌَุงِู ู َْู ุจَْูุชَُู ِูู ุทَْูุจَุฉٍ ุญَุฑَู ٌ َูุงุณْู ُُู َูุณَู ٌ ู ِْู ุฃَุนْุธَู ِ ุงَْููุณَู ِ
ََููุฐِِู ุจُุฑْุฏَุฉُ ุงูู ُุฎْุชَุงุฑِ َูุฏْ ุฎُุชِู َุชْ َูุงูุญَู ْุฏُ ِููู ِูู ุจِุฏْุกٍ َِููู ุฎَุชَู ِ
ุฃَุจَْูุงุชَُูุง َูุฏْ ุฃَุชَุชْ ุณِุชَِّูู ู َุนْ ู ِุงุฆَุฉٍ َูุฑِّุฌْ ุจَِูุง َูุฑْุจََูุง َูุง َูุงุณِุนَ ุงَْููุฑَู
ุจุฑุฏุฉ ุงูู ุฏูุญ ุงูู ุจุงุฑูุฉ
ููุฃู ุงู ุดุฑู ุงูุฏูู ุงุจู ุนุจุฏุงููู ู ุญู ุฏ ุงูุจูุตูุฑู
ุฃู ِْู ุชุฐَُّูุฑِ ุฌูุฑุงٍู ุจุฐู ุณูู ِ ู ุฒุฌุชَ ุฏู ุนุงً ุฌุฑู ู ู ู ููุฉ ٍ ุจุฏู ِ
ุฃู ْ ูุจَّุชِ ุงูุฑูุญُ ู ู ุชููุงุกِ ูุงุธู ุฉ ٍ ูุฃْูู َุถَ ุงูุจَุฑُْู ูู ุงูุธْูู ุงุกِ ู ِْู ุฅุถَู ِ
ูู ุง ูุนَูููู ุฅู ููุชَ ุงูููุง َูู َุชุง ูู َุง َِْูููุจِู ุฅْู ُْููุชَ ุงุณْุชَِْูู َِููู ِ
ุฃََูุญْุณَุจُ ุงูุตَّุจُّ ุฃَّู ุงูุญُุจَّ ู ُْููุชِู ٌ ู ุง ุจََْูู ู ُْูุณَุฌِู ู ُูู ูู ุถุทَุฑِู ِ
ูููุงَ ุงََูููู َูู ْ ุชُุฑِْู ุฏَู ْุนุงً ุนََูู ุทٍََูู ููุง ุฃุฑูุชَ ูุฐูุฑِ ุงูุจุงِู ูุงูุนَูู ِ
َูููู ุชُِْููุฑُ ุญُุจَّุง ุจุนุฏَ ู ุง ุดَِูุฏَุชْ ุจِู ุนَููู ุนุฏُูู ุงูุฏَّู ْุนِ ูุงูุณََّูู
َูุฃุซْุจَุชَ ุงููุฌْุฏُ ุฎَุทَّْู ุนَุจْุฑَุฉ ٍ ูุถًَูู ู ِุซَْู ุงูุจَูุงุฑِ ุนََูู ุฎَุฏََّْูู ูุงูุนََูู ِ
ูุนู ْ ุณุฑู ุทُูู ู ู ุฃููู ูุฃุฑููู ูุงูุญُุจُّ َูุนْุชَุฑِุถُ ุงَّููุฐุงุชِ ุจุงูุฃََูู ِ
ูุง ูุงุฆِู ِู ูู ุงََูููู ุงูุนُุฐْุฑِِّู ู َุนْุฐِุฑَุฉ ً ู ِّูู ุฅَููู ููู ุฃูุตูุชَ ูู ุชُูู ِ
ุนَุฏَุชَْู ุญุงَِูู ูุง ุณِุฑِّู ุจู ُุณْุชَุชِุฑٍ ุนู ุงُููุดุงุฉ ِ ููุงุฏุงุฆู ุจู ูุญุณู ِ
ู َุญَّุถَุชِْูู ุงُّููุตْุญَ ِْููู َูุณْุชُ ุฃَุณْู َุนُُู ุฅَّู ุงูู ُุญِุจَّ ุนَู ุงูุนُุฐَّุงِู ูู ุตَู َู ِ
ุฅูู ุงุชูู ุชُ ูุตูุญَ ุงูุดูุจِ ูู ุนุฐٍู ูุงูุดَّْูุจُ ุฃَุจْุนَุฏُ ูู ُูุตْุญٍ ุนَِู ุงูุชَُّูู
ูุฅَّู ุฃู َّุงุฑَุชู ุจุงูุณูุกِ ู ุงุงุชุนุธุชْ ู ู ุฌูููุง ุจูุฐูุฑِ ุงูุดูุจِ ูุงููุฑู ِ
ููุง ุฃَุนَุฏَّุชْ ู َِู ุงِููุนِْู ุงูุฌَู ِِูู ِูุฑَู ุถٍูู ุงูู َّ ุจุฑุฃุณู ุบูุฑ ู ุญุชุดู ِ
ูู ููุช ุฃุนูู ุฃูู ู ุง ุฃููุฑู ูุชู ุช ุณุฑุง ุจุฏุง ูู ู ูู ุจุงููุชู
ู ู ูู ุจِุฑَุฏِّ ุฌู ุงุญٍ ู ู ุบูุงูุชูุง ูู ุง ُูุฑَุฏُّ ุฌู ุงุญُ ุงูุฎِูู ุจุงููุฌู ِ
ููุง ุชَุฑُู ْ ุจุงูู ุนุงุตِู َูุณْุฑَ ุดََْููุชِูุง ุฅَّู ุงูุทุนุงู َ َُِّูููู ุดููุฉ َ ุงูููู ِ
ูุงูููุณُ ูุงูุทِูู ุฅู ุชูู ُูู ุดَุจَّ ุนูู ุญُุจِّ ุงูุฑَّุถุงุนِ ูุฅْู ุชَْูุทِู ُْู ََْูููุทِู
ูุงุตุฑْู ููุงูุง ูุญุงุฐุฑْ ุฃْู ุชََُُِّูููู ุฅَّู ุงูููู ู ุง ุชَّููู ُูุตู ِ ุฃْู َูุตู ِ
َูุฑุงุนِูุง َููู ูู ุงูุฃุนู ุงِู ุณุงุฆِู ุฉ ٌ ูุฅْู َِูู ุงุณْุชَุญَْูุชِ ุงูู َุฑْุนَู ููุง ุชُุณِู
َูู ْ ุญَุณََّูุชْ َูุฐَّุฉ ٍ ِْููู َุฑุกِ ูุงุชَِูุฉ ً ู ู ุญูุซُ ูู ูุฏุฑِ ุฃَّู ุงูุณُّู َّ ูู ุงูุฏَّุณَู ِ
َูุงุฎْุดَ ุงูุฏَّุณุงุฆِุณَ ู ِู ุฌُูุนٍ َูู ِْู ุดِุจَุน َูุฑُุจَّ ู َุฎْู َุตَุฉ ٍ ุดَุฑٌّ ู َِู ุงูุชُّุฎَู ِ
ูุงุณْุชَْูุฑِุบ ุงูุฏَّู ْุนَ ู ِْู ุนٍَْูู ูุฏ ุงู ْุชَูุฃุชْ ู َِู ุงูู َุญุงุฑِู ِ َูุงْูุฒَู ْ ุญِู َْูุฉ َ ุงَّููุฏَู ِ
ูุฎุงِูู ุงูููุณَّ ูุงูุดูุทุงَู ูุงุนุตูู ุง ูุฅْู ُูู ุง ู َุญَّุถุงَู ุงُّููุตุญَ ูุงุชูู
َููุง ุชُุทِุนْ ู ููู ุง ุฎَุตْู ุงً َููุง ุญَูู َุงً ูุฃْูุชَ ุชَุนْุฑُِู ْููุฏَ ุงูุฎَุตْู ِ ูุงูุญَูู ِ
ุฃุณْุชَุบِْูุฑُ ุงููู ู ِْู ٍَْููู ุจِูุงَ ุนَู ٍَู ููุฏ ูุณุจุชُ ุจู ูุณูุงً ูุฐู ุนูู ِ
ุฃู ุฑุชَู ุงูุฎูุฑَ ْููู ู ุงุงุฆุชู ุฑุชُ ุจِู ูู ุง ุงุณุชูู ุชُ ูู ุงูููู ูู ุงุณุชูู ِ
ููุง ุชَุฒََّูุฏْุชُ ูุจَู ุงูู َْูุชِ ูุงِููุฉ ً َููู ْ ุฃُุตَِّู ุณَِูู َูุฑْุถٍ َููู ْ ุฃَุตُู ِ
ุธูู ุชُ ุณَُّูุฉ َ ู ْู ุฃุญูุง ุงูุธูุงู َ ุฅูู ุฃِู ุงุดْุชََูุชْ َูุฏَู ุงُู ุงูุถُّุฑَّ ู ِْู َูุฑَู
ูุดุฏَّ ู ِْู ุณَุบَุจٍ ุฃุญุดุงุกُู َูุทََูู ุชุญุชَ ุงูุญุฌุงุฑุฉ ِ ูุดุญุงً ู ุชุฑَู ุงูุฃุฏู ِ
ูุฑุงูุฏุชُู ุงูุฌุจุงُู ุงُูุดُّู ُّ ู ู ุฐูุจٍ ุนู ููุณِู ูุฃุฑุงูุง ุฃูู ุง ุดู ู ِ
ูุฃَّูุฏَุชْ ุฒُْูุฏَُู ูููุง ุถุฑูุฑุชُู ุฅَّู ุงูุถุฑูุฑุฉ َ ูุงุชุนุฏู ุนูู ุงูุนุตู ِ
َََูููู ุชَุฏْุนُู ุฅَูู ุงูุฏُّููุง ุถَุฑُูุฑَุฉ ُ ู َْู ูููุงُู ูู ุชุฎุฑุฌِ ุงูุฏููุง ู ู ุงูุนุฏู ِ
ู ุญู ุฏٌ ุณูุฏُّ ุงِูููููู ูุงูุซَََِّْูููู ูุงููุฑِูููู ู ู ุนُุฑุจٍ ูู ู ุนุฌู ِ
ูุจَّููุง ุงูุขู ุฑُ ุงููุงูู ููุง ุฃุญุฏٌ ุฃุจَุฑَّ ูู َِْููู «ูุง» ู ُِْูู َููุง «َูุนَู ِ»
َُูู ุงูุญَุจูุจُ ุงูุฐู ุชُุฑْุฌَู ุดََูุงุนَุชُُู ِِّููู ٍَْููู ู َِู ุงูุฃููุงِู ู ُْูุชَุญَู ِ
ุฏุนุง ุฅูู ุงِููู ูุงูู ุณุชู ุณَููู ุจِู ู ุณุชู ุณَููู ุจุญุจٍู ุบูุฑِ ู ููุตู ِ
ูุงَู ุงููุจَููู ูู ุฎٍْูู ููู ุฎٍُُูู ููู ْ ูุฏุงُููู ูู ุนูู ٍ ููุง َูุฑَู ِ
ููููู ْ ู ู ุฑุณูู ุงِููู ู ูุชู ุณٌ ุบَุฑْูุงً ู َِู ุงูุจَุญْุฑِ ุฃْู ุฑَุดْูุงً ู َِู ุงูุฏَِّูู ِ
ููุงَูููู ูุฏِูู ุนูุฏَ ุญَุฏِّูู ِ ู ู ููุทุฉ ِ ุงูุนูู ِ ุฃูู ْู ุดููุฉ ِ ุงูุญูู ِ
َْููู ุงูุฐู ุชَู َّ ู ุนูุงُู ูุตُูุฑَุชُู ุซู َّ ุงุตุทูุงُู ุญุจูุจุงً ุจุงุฑูุก ُ ุงَّููุณู ِ
ู َُّูุฒٌَّู ุนู ุดุฑٍูู ูู ู ุญุงุณِูู َูุฌََْููุฑُ ุงูุญُุณِْู ِููู ุบูุฑُ ู َُْููุณِู َ
ุฏَุนْ ู ุง ุงุฏَّุนَุชُْู ุงَّููุตุงุฑَู ูู َูุจِِّููู ِ َูุงุญُูู ْ ุจู ุง ุดِุฆْุชَ ู َุฏْุญุงً ِููู ูุงุญْุชَِูู ِ
ูุงْูุณُุจْ ุฅูู ุฐุงุชِِู ู ุง ุดِุฆْุชَ ู ِْู ุดَุฑٍَู َูุงْูุณُุจْ ุฅูู َูุฏْุฑِِู ู ุง ุดِุฆْุชَ ู ْู ุนِุธَู ِ
ูุฅู ูุถَู ุฑุณِูู ุงِููู ููุณَ ُูู ุญَุฏٌّ ُููุนْุฑِุจَ ุนูู ูุงุทٌِู ุจَูู ِ
ูู ูุงุณุจุชْ ูุฏุฑُู ุขูุงุชُู ุนุธู ุงً ุฃุญูุง ุงุณู ُู ุญَูู ُูุฏุนู ุฏุงุฑุณَ ุงูุฑِّู ู ِ
َูู ْ َูู ْุชَุญَِّูุง ุจู ุง ุชุนْู ู ุงูุนُُููู ุจِِู ุญِุฑْุตุงً ุนูููุง ููู ْ َููู ْ ََููู ِ
ุฃุนูุง ุงููุฑู ููู ُ ู ุนุงُูู ูููุณ ُูุฑู ูู ุงُููุฑْุจِ ูุงูุจุนุฏِ ِููู ุบูุฑ ู ููุญِู ِ
ูุงูุดู ุณِ ุชุธูุฑُ ููุนِูููู ู ู ุจُุนُุฏٍ ุตَุบِูุฑَุฉ ٍ َูุชُُِّูู ุงูุทَّุฑَْู ู ِْู ุฃู ู ٍ
َูููู ُูุฏْุฑُِู ูู ุงูุฏَُّْููุง ุญََِูููุชَُู ููู ٌ ููุงู ٌ ุชุณَّููุง ุนُูู ุจุงูุญُُูู ِ
ูู ุจูุบُ ุงูุนูู ِ ِููู ุฃُูู ุจุดุฑٌ ูุฃُูู ุฎูุฑُ ุฎِูู ุงِููู ูููู ِ
َُّููู ุขِู ุฃَุชَู ุงูุฑُّุณُْู ุงِููุฑุงู ُ ุจูุง ูุฅูู ุง ุงุชَّุตูุชْ ู ู ููุฑِู ุจูู ِ
ูุฅُูู ุดู ุณٌ ูุถٍู ูู ْ ููุงูุจูุง ُูุธِْูุฑَْู ุฃَْููุงุฑَูุง ูููุงุณِ ูู ุงูุธَُูู
ุฃูุฑู ْ ุจุฎِูู ูุจٍّู ุฒุงُูู ุฎٌُُูู ุจุงูุญُุณِْู ู ُุดْุชَู ٍِู ุจุงูุจِุดْุฑِ ู ُุชَّุณِู ِ
ูุงูุฒَّูุฑِ ูู ุชَุฑٍَู ูุงูุจَุฏْุฑِ ูู ุดَุฑٍَู ูุงูุจَุญْุฑ ูู َูุฑَู ٍ ูุงูุฏْูุฑِ ูู ِูู َู ِ
ูุฃُูู ููู ูุฑุฏٌ ู ู ุฌูุงูุชِู ูู ุนَุณَْูุฑٍ ุญَูู ุชَْููุงُู ููู ุญَุดَู ِ
َูุฃََّูู ุง ุงُّููุคُْูุคُ ุงูู َُْูููู ูู ุตَุฏَِู ู ู ู ุนุฏูู ู ูุทٍู ู ُูู ูู ุจุชุณู ِ
ูุง ุทِูุจَ َูุนْุฏُِู ุชُุฑْุจุงً ุถَู َّ ุฃَุนْุธُู َُู ุทُูุจَู ِูู ُْูุชَุดٍِู ู ُูู ูู ُْูุชَุฆِู
ุฃุจุงู ู ููุฏُู ุนู ุทูุจِ ุนُูุตุฑِู ูุง ุทِูุจَ ู ُุจْุชَุฏَุฅٍ ู ูู ูู ُุฎْุชَุชَู ِ
ููู ٌ ุชูุฑَّุณَ ِููู ุงููุฑุณُ ุฃููู ُ ูุฏ ุฃูุฐุฑูุง ุจุญِููู ุงูุจุคุณِ ูุงูููู ِ
ูุจุงุชَ ุฅููุงُู ูุณุฑู ููู ู ูุตุฏุนٌ ูุดู ِู ุฃุตุญุงุจِ ูุณุฑู ุบูุฑَ ู ูุชุฆู ِ
ูุงَّููุงุฑُ ุฎุงู ِุฏَุฉ ُ ุงูุฃููุงุณ ู ِْู ุฃَุณٍَู ุนููู ูุงَّูููุฑُ ุณุงูู ุงูุนูู ู ู ุณุฏู ِ
ูุณุงุก ุณุงูุฉ ุฃู ุบุงุถุชْ ุจุญูุฑุชูุง ูุฑُุฏَّ ูุงุฑุฏูุง ุจุงูุบูุธِ ุญูู ุธู ู َ
ูุฃَّู ุจุงููุงุฑِ ู ุงุจุงูู ุงุก ู ู ุจٍูู ุญُุฒْูุงً ูุจุงูู ุงุกِ ู ุง ุจุงَّููุงุฑِ ู ู ุถุฑู ِ
ูุงูุฌُّู ุชูุชُู ูุงูุฃููุงุฑ ุณุงุทุนุฉ ٌ ูุงูุญَُّู َูุธَْูุฑُ ู ِْู ู َุนْูู ً ูู ِْู َِููู
ุนَู ُูุง ูุตู ُّูุง ูุฅุนูุงُู ุงูุจุดุงุฆุฑِ ูู ْ ุชُุณْู َุนْ َูุจุงุฑَِูุฉ ُ ุงูุฅِْูุฐุงุฑِ َูู ْ ุชُุดَู
ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู ุง ุฃَุฎْุจَุฑَ ุงูุฃْููุงู َ ูุงُُِูููู ْ ุจุฃََّู ุฏَُูููู ُ ุงูู ُุนَْูุฌَّ َูู ْ َُููู ِ
ูุจุนุฏَ ู ุง ุนุงูููุง ูู ุงูุฃِูู ู ู ุดُُูุจٍ ู ููุถุฉ ٍ َููู ู ุงูู ุงูุฃุฑุถِ ู ู ุตูู ِ
ุญุชู ุบุฏุง ุนู ุทุฑِูู ุงููุญِู ู ُููุฒู ٌ ู ู ุงูุดูุงุทِูู ูููู ุฅุซุฑَ ู ููุฒู ِ
ูุฃَُُููู ْ َูุฑَุจุงً ุฃุจุทุงُู ุฃَุจْุฑََูุฉ ٍ ุฃْู ุนَุณَْูุฑٌ ุจุงูุญَุตَู ู ِْู ุฑَุงุญَุชَِْูู ุฑُู ِู
َูุจْุฐุงً ุจِู ุจَุนْุฏَ ุชَุณْุจِูุญِ ุจِุจَุทِْููู ุง َูุจْุฐَ ุงูู ُุณَุจِّุญِ ู ِْู ุฃุญุดุงุกِ ู ُْูุชَِูู ِ
ุฌุงุกุชْ ูุฏَุนَْูุชِِู ุงูุฃุดุฌุงุฑُ ุณุงุฌِุฏَุฉ ً ุชَู ْุดِู ุฅِููู ุนََูู ุณุงٍู ุจِูุง َูุฏَู ِ
ูุฃَّูู ุง ุณَุทَุฑَุชْ ุณَุทْุฑุงً ِูู َุง َูุชَุจَุชْ ูุฑูุนูุง ู ู ุจุฏูุนِ ุงูุฎุทِّ ูู ุงูููู ِ
ู ุซَู ุงูุบู ุงู ุฉ ِ ุฃูู َุณุงุฑَ ุณุงุฆุฑุฉ ٌ ุชِููู ุญุฑَّ ูุทูุณٍ ูููุฌูุฑِ ุญู ู
ุฃูุณู ุชُ ุจุงููู ุฑِ ุงูู ูุดِّู ุฅَّู ُูู ู ِْู َْููุจِِู ِูุณْุจَุฉ ً ู َุจْุฑُูุฑَุฉ َ ุงَููุณَู ِ
ูู َุง ุญََูู ุงูุบุงุฑُ ู ِْู ุฎَْูุฑٍ ูู َْู َูุฑَู ُّููู ุทุฑٍู ู ู ุงูููุงุฑِ ุนูู ุนู ู
ูุงูุตุฏُู ูู ุงูุบุงุฑِ ูุงูุตุฏُูู ูู ูุฑِู ุง َُููู ْ َูููููู ู ุง ุจุงูุบุงุฑِ ู ِْู ุฃَุฑู ِ
ุธَُّููุง ุงูุญَู ุงู َ ูุธَُّูู ุงูุนََْููุจُูุชَ ุนูู ุฎْูุฑِ ุงูุจَุฑَِّูุฉ ِ َูู ْ ุชَْูุณُุฌْ ููู ْ ุชَุญُู
ููุงูุฉ ُ ุงِููู ุฃุบูุชْ ุนู ู ุถุงุนูุฉ ٍ ู ู ุงูุฏุฑูุนِ ูุนู ุนุงٍู ู ู ุงูุฃุทู ِ
ู ุง ุณุงู ูู ุงูุฏูุฑُ ุถูู ุงً ูุงุณุชุฌุฑุชُ ุจِู ุฅูุงَّ ุงุณุชูู ุชُ ุงููุฏู ู ู ุฎูุฑِ ู ُุณุชูู ِ
ูุงุชููุฑُ ุงููุญَู ู ู ุฑุคูุงُู ุฅَّู ُูู َْููุจุงً ุฅุฐุง ูุงู َุชِ ุงูุนَْููุงِู َูู ْ َููู ِ
ูุฐุงَู ุญَูู ุจُููุบٍ ู ِْู ُูุจَُّูุชِِู ูููุณَ َُْูููุฑُ ِููู ุญุงُู ู ُุญْุชَِูู ِ
ุชَุจَุงุฑََู ุงููู ู ุง ูุญٌْู ุจู ُْูุชَุณَุจٍ َููุง َูุจٌِّู ุนََูู ุบَْูุจٍ ุจِู ُุชََّูู ِ
َูู ْ ุฃุจْุฑَุฃَุชْ َูุตِุจุง ุจุงَّููู ْุณِ ุฑุงุญَุชُู ูุฃَุทََْููุชْ ุฃุฑِุจุงً ู ِْู ุฑِุจَْูุฉ ِ ุงَّููู َู ِ
ูุฃุญَْูุชِ ุงูุณَูุฉ َ ุงูุดَّْูุจَุงุกَ ุฏَุนَْูุชُُู ุญุชู ุญََูุชْ ุบُุฑَّุฉ ً ูู ุงูุฃَุนْุตُุฑِ ุงูุฏُُّูู ِ
ุจุนุงุฑุถٍ ุฌุงุฏَ ุฃู ุฎูุชَ ุงูุจุทุงุญَ ุจูุง ุณูุจٌ ู ู ุงَููู ِّ ุฃู ุณٌูู ู ู ุงูุนุฑู ِ
ุฏุนูู ููุตูู ุขูุงุชٍ ูู ุธูุฑุชْ ุธููุฑَ ูุงุฑِ ุงููุฑู ูููุงً ุนูู ุนูู ِ
ูุงูุฏุฑُّ ูุฒุฏุงุฏُ ุญُุณูุงً ููู ู ูุชุธู ٌ ูููุณَ ูููุตُ ูุฏุฑุงً ุบูุฑ ู ูุชุธู ِ
ูู ุง ุชَุทุงَُูู ุขู ุงُู ุงูู َุฏِูุญِ ุฅูู ู ุง ِููู ู ِْู َูุฑَู ِ ุงูุฃَุฎْูุงَِู ูุงูุดَِّูู ِ
ุขูุงุชُ ุญٍّู ู ู ุงูุฑุญู ِู ู ุญุฏุซุฉ ٌ َูุฏِูู َุฉ ٌ ุตَِูุฉ ُ ุงูู َْูุตِูู ุจุงِููุฏَู
ูู ุชูุชุฑْู ุจุฒู ุงٍู ููู ุชุฎุจุฑูุง ุนَู ุงูู ุนุงุฏِ ูุนَْู ุนุงุฏٍ ูุนَْู ุฅุฑَู ِ
ุฏุงู َุชْ َูุฏَْููุง َููุงَูุชْ َّูู ู ُุนْุฌِุฒَุฉ ٍ ู َِู ุงَّููุจَِِّููู ุฅุฐْ ุฌุงุกุชْ َููู ْ ุชَุฏُู ِ
ู ُุญََّูู ุงุชٌ ูู ุง ุชุจَููู ู ู ุดุจٍู ูุฐู ุดูุงٍู ูู ุง ุชุจุบَูู ู ู ุญูู ِ
ู ุง ุญُูุฑِุจَุชْ َูุทُّ ุฅูุงَّ ุนุงุฏَ ู ِْู ุญَุฑَุจٍ ุฃَุนْุฏَู ุงูุฃุนุงุฏู ุฅูููุง ู َُِููู ุงูุณََّูู ِ
ุฑَุฏَّุชْ ุจูุงุบَุชُูุง ุฏَุนْูู ู ُุนุงุฑِุถِูุง ุฑุฏَّ ุงูุบููุฑ ูุฏَ ุงูุฌุงูู ุนู ุงูุญُุฑู ِ
ููุง ู َุนุงٍู َูู َْูุฌِ ุงูุจَุญْุฑ ูู ู َุฏَุฏٍ ََْูููู ุฌََْููุฑِِู ِูู ุงูุญُุณِْู ูุงَِูููู ِ
ูู ุง ุชُุนَุฏُّ َููุง ุชُุญْุตَู ุนَุฌَุงุฆุจُูุง ููุง ุชُุณุงู ُ ุนََูู ุงูุฅูุซุงุฑِ ุจุงูุณَّุฃَู ِ
ูุฑَّุชْ ุจูุง ุนُูู ูุงุฑููุง ูููุช ูู ููุฏ ุธِูุฑุชَ ุจِุญَุจِْู ุงููู ูุงุนْุชَุตِู ِ
ุฅْู ุชَุชُْููุง ุฎَِููุฉ ً ู ِْู ุญَุฑِّ ูุงุฑِ َูุธَู ุฃุทَْูุฃْุชَ ูุงุฑَ َูุธَู ู ِْู ِูุฑْุฏِูุง ุงูุดَّุจู ِ
ูุฃููุง ุงูุญูุถُ ุชุจูุถُّ ุงููุฌูู ุจู ู َِู ุงูุนُุตุงุฉ ِ ููุฏ ุฌุงุกُُูู َูุงูุญُู َู ِ
َููุงูุตِّุฑุงุทِ ููุงูู ِูุฒุงِู ู َุนุฏَِูุฉ ً ูุงِููุณْุทُ ู ِْู ุบَูุฑูุง ูู ุงููุงุณ َูู ْ َُููู ِ
ูุง ุชุนْุฌَุจَْู ِูุญَุณُูุฏٍ ุฑุงุญَ ُِูููุฑُูุง ุชَุฌุงُููุงً َْููู ุนَُูู ุงูุญุงุฐِِู ุงَِูููู ِ
ูุฏ ุชููุฑُ ุงูุนُูู ุถูุก ุงูุดู ุณِ ู ู ุฑู ุฏٍ ُِْููููุฑُ ุงَููู ُّ ุทَุนْู َ ุงูู ุงุก ู ْู ุณََูู
ูุงุฎูุฑَ ู ู َูู َّู َ ูุนุงَููู ุณุงุญุชَُู ุณَุนْูุงً ََْูููู ู ُุชُِูู ุงูุฃَُِْููู ุงูุฑُّุณُู ِ
َูู َْู ُูู ุงูุขَูุฉ ُ ุงُููุจْุฑَู ِูู ُุนْุชَุจِุฑٍ َูู َْู َُูู ุงِّููุนْู َุฉ ُ ุงูุนُุธْู َู ِูู ُุบْุชَِูู ِ
ุณุฑูุชَ ู ู ุญุฑู ٍ ูููุงً ุฅูู ุญุฑู ِ ูู ุง ุณุฑู ุงูุจุฏุฑُ ูู ุฏุงุฌٍ ู ู ุงูุธูู ِ
َูุจِุชَّ ุชَุฑَْูู ุฅَูู ุฃْู ِْููุชَ ู َْูุฒَِูุฉ ً ู ู ูุงุจِ ููุณِูู ูู ุชุฏุฑْู ููู ุชุฑู ِ
ููุฏَّู ุชَู ุฌู ูุนُ ุงูุฃูุจูุงุกِ ุจูุง ูุงูุฑُّุณِْู ุชَْูุฏِูู َ ู َุฎْุฏُูู ٍ ุนََูู ุฎَุฏَู
ูุฃูุชَ ุชุฎุชุฑู ุงูุณุจุนَ ุงูุทِّุจุงَู ุจูู ْ ูู ู َِْููุจٍ ْููุชَ ِููู ุตุงุญِุจَ ุงูุนََูู ِ
ุญุชู ุฅุฐุง َูู ْ ุชَุฏَุนْ ุดَุฃْูุงً ูู ُุณْุชَุจٍِู ู ู ุงูุฏِّูู ููุง ู ุฑًูู ูู ุณุชูู ِ
ุฎูุถุชَ َّูู ู ูุงู ٍ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅุฐ ُููุฏِูุชَ ุจุงูุฑَّْูุนِ ู ِุซَْู ุงูู ُْูุฑَุฏِ ุงูุนََูู
ููู ุง ุชููุฒَ ุจูุตٍู ุฃِّู ู ุณุชุชุฑٍ ุนู ุงูุนِููู ูุณุฑٍّ ุฃِู ู ُูุชุชู ِ
َูุญُุฒْุชَ َّูู َูุฎَุงุฑٍ ุบูุฑَ ู ُุดْุชَุฑٍَู ูุฌُุฒْุชَ َّูู ู َูุงู ٍ ุบูุฑَ ู ُุฒْุฏَุญَู ِ
َูุฌََّู ู ِْูุฏุงุฑُ ู ุง ُِّูููุชَ ู ِْู ุฑُุชَุจٍ ูุนุฒَّ ุฅุฏْุฑุงُู ู ุง ุฃُِูููุชَ ู ِْู ِูุนَู ِ
ุจُุดْุฑَู َููุง ู َุนْุดَุฑَ ุงูุฅุณูุงู ِ ุฅَّู ููุง ู ู ุงูุนูุงูุฉ ِ ุฑُููุงً ุบูุฑَู ููุฏู ِ
ูู َّุง ุฏุนุง ุงููู ุฏุงุนููุง ูุทุงุนุชِู ุจุฃูุฑู ِ ุงูุฑُّุณِู َّููุง ุฃูุฑู َ ุงูุฃู ู ِ
ุฑุงุนุชْ ูููุจَ ุงูุนุฏุง ุฃูุจุงุกُ ุจุนุซุชِู ََููุจْุฃَุฉ ٍ ุฃَุฌََْููุชْ ุบَْููุงً ู َِู ุงูุบََูู ِ
ู ุง ุฒุงَู ูููุงูู ُ ูู ِّูู ู ุนุชุฑٍู ุญุชู ุญََْููุง ุจุงَูููุง َูุญْู ุงً ุนูู ูุถَู
ูุฏูุง ุงููุฑุงุฑ ููุงุฏูุง ูุบุจุทَูู ุจِู ุฃุดูุงุกَ ุดุงูุชْ ู ุน ุงูุนูุจุงِู ูุงูุฑَّุฎู ِ
ุชู ุถู ุงูููุงูู ููุง ูุฏุฑَูู ุนุฏุชูุง ู ุง َูู ْ ุชَُْูู ู ِْู ููุงِูู ุงูุฃَุดُْูุฑِ ุงูุญُุฑُู ِ
ูุฃَّูู ุง ุงูุฏُِّูู ุถٌَْูู ุญََّู ุณَุงุญَุชَُูู ْ ุจِِّูู َูุฑْู ٍ ุฅَูู ูุญْู ِ ุงูุนِุฏุง َูุฑِู
َูุฌُุฑُّ ุจَุญْุฑَ ุฎَู ِูุณٍ َููู ุณุงุจِุญَุฉ ٍ ูุฑู ู ุจู ูุฌٍ ู ู ุงูุฃุจุทุงِู ู ูุชุทู ِ
ู ู ِّูู ู ูุชุฏุจٍ ููู ู ุญุชุณุจٍ َูุณْุทู ุจِู ُุณْุชَุฃْุตٍِู ُِْْููููุฑِ ู ُุตุทَِูู
ุญุชَّู ุบَุฏَุชْ ู َِّูุฉ ُ ุงูุฅุณูุงู َْููู ุจِِูู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุบُุฑْุจَุชِูุง ู َْูุตَُููุฉ َ ุงูุฑَّุญِู
ู ููููุฉ ً ุฃุจุฏุงً ู ููู ุจุฎูุฑٍ ุฃุจٍ ูุฎูุฑ ุจุนٍู ููู ุชูุชู ููู ุชุฆู ِ
ُูู ุงูุฌِุจุงُู َูุณَْู ุนููู ْ ู ُุตุงุฏِู َُูู ْ ู ุงุฐุง ุฑุฃู ู ُِْููู ُ ูู ِّูู ู ُุตุทَุฏَู
ูุณู ุญُูููุงً ูุณู ุจุฏุฑุงً ูุณْู ุฃُุญُุฏุงً ُูุตَُูู ุญَุชٍْู ُููู ْ ุฃุฏَْูู ู َِู ุงَููุฎَู
ุงูู ุตุฏุฑู ุงูุจูุถَ ุญُู ุฑุงً ุจุนุฏَ ู ุง ูุฑุฏุช ู ู ุงูุนุฏุง َّูู ู ُุณَّْูุฏٍ ู ู ุงููู ู ِ
َูุงููุงุชِุจَِูู ุจِุณُู ْุฑِ ุงูุฎَุทِّ ู َุง ุชَุฑََูุชْ ุฃููุงู ูู ْ ุญุฑَู ุฌุณู ٍ ุบุจุฑَ ู ูุนุฌู ِ
ุดุงูู ุงูุณِّูุงุญِ ููู ุณูู ู ุชู ูุฒูู ْ ูุงููุฑุฏُ ูู ุชุงุฒُ ุจุงูุณูู ู ุนู ุงูุณูู ِ
ุชُูุฏู ุฅَููู ุฑูุงุญُ ุงููุตุฑِ ูุดุฑูู ُ ูุชุญุณุจُ ุงูุฒَّูุฑَ ูู ุงูุฃูู ุงู ِ َّูู ูู ู
ูุฃููู ْ ูู ุธููุฑِ ุงูุฎِูู ูุจุชُ ุฑُุจุงً ู ِْู ุดِุฏَّุฉ ِ ุงูุญَุฒْู ِ ูุงَ ู ِْู ุดِุฏَّุฉ ِ ุงูุญُุฒُู
ุทุงุฑุช ูููุจُ ุงูุนุฏุง ู ู ุจุฃุณูู ِ ูุฑูุงً ูู ุง ุชَُูุฑُِّู ุจูู ุงูุจูู ูุงูุจُูู ِ
ูู ู ุชْูู ุจุฑุณูู ุงููู ูุตุฑุชُู ุฅู ุชُููู ุงูุฃُุณุฏُ ูู ุขุฌุงู ูุง ุชุฌู ِ
ููู ุชุฑู ู ู ٍّููู ุบูุฑ ู ูุชุตุฑِ ุจِู ููุง ู ِْู ุนَุฏُّู ุบَْูุฑَ ู ُْููุตู ِ
ุฃุญَّู ุฃู َّุชَُู ูู ุญุฑุฒِ ู َّูุชِู ูุงَّْูููุซِ ุญََّู ู َุนَ ุงูุฃุดุจุงู ูู ุฃุฌَู
ูู ْ ุฌุฏََّูุชْ ููู ุงุชُ ุงِููู ู ู ุฌุฏٍู ِููู ููู ุฎَุตَู َ ุงูุจُุฑْูุงُู ู ِْู ุฎَุตِู ِ
ููุงَู ุจุงูุนِْูู ِ ูู ุงูุฃُู ِِّู ู ُุนْุฌِุฒَุฉ ً ูู ุงูุฌุงูููุฉ ِ ูุงูุชุฃุฏูุจِ ูู ุงููุชู ِ
ุฎَุฏَู ْุชُُู ุจِู َุฏูุญٍ ุฃุณْุชَُِููู ุจِِู ุฐُُููุจَ ุนُู ْุฑٍ ู َุถَู ูู ุงูุดِّุนْุฑِ ูุงูุฎِุฏَู
ุฅุฐ ููุฏุงูู ู ุง ุชُุฎุดู ุนูุงูุจُู َูุฃَّููู ุจูู ุง َูุฏٌْู ู َِู ุงَّููุนَู
ุฃุทَุนْุชُ ุบََّู ุงูุตِّุจَุง ูู ุงูุญَุงَูุชَِْูู ูู َุง ุญุตูุชُ ุฅูุงَّ ุนูู ุงูุขุซุงู ِ ูุงููุฏู ِ
ููุงุฎุณุงุฑุฉ َ ููุณٍ ูู ุชุฌุงุฑุชูุง ูู ุชุดุชุฑِ ุงูุฏَِّูู ุจุงูุฏููุง ููู ุชَุณُู ِ
َูู َْู َูุจِุนْ ุขุฌِูุงً ู ُูู ุจِุนุงุฌِِِูู َูุจِْู ُูู ุงูุบَุจُْู ูู ุจَْูุนِ َููู ุณََูู ِ
ุฅْู ุขุชِ ุฐَْูุจุงً ูู ุง ุนَْูุฏِู ุจِู ُْูุชَِูุถٍ ู َِู ุงููุจِّู َููุง ุญَุจِْูู ุจِู ُْูุตَุฑِู ِ
ูุฅَّู ูู ุฐู ุฉ ً ู ُูู ุจุชุณู ูุชู ู ُุญู ุฏุงً ََُููู ุงูุฎَِْููู ุจุงูุฐِّู َู ِ
ุฅْู َูู ْ َُููู ูู ู َุนุงุฏِู ุขุฎِุฐุงً ุจَِูุฏِู ูุถูุงً ูุฅูุง ْููู ูุงุฒََّูุฉ َ ุงููุฏู ِ
ุญุงุดุงُู ุฃْู ูุญุฑู َ ุงูุฑَّุงุฌู ู ูุงุฑู ُู ุฃู ูุฑุฌุนَ ุงูุฌุงุฑُ ู ُูู ุบูุฑَ ู ุญุชุฑู ِ
ูู ูุฐُ ุฃูุฒู ุชُ ุฃููุงุฑู ู ุฏุงุฆุญُู َูุฌَุฏْุชُُู ِูุฎَูุงุตِู ุฎูุฑَ ู ُْูุชَุฒِู
ََْููู َُูููุชَ ุงูุบِูู ู ُِْูู ูุฏุงً ุชَุฑِุจَุชْ ุฅَّู ุงูุญَูุง ُْููุจِุชُ ุงูุฃุฒูุงุฑَ ูู ุงูุฃَูู ِ
ََููู ْ ุฃُุฑِุฏْ ุฒَْูุฑَุฉ َ ุงูุฏُّْููุง ุงูุชู ุงูุชุทََูุชْ ูุฏุง ุฒُููุฑٍ ุจู ุง ุฃุซูู ุนูู ูุฑู ِ
ูุง ุฃูุฑَู َ ุงูุฎูู ู ุงูู ู َْู ุฃَُููุฐُ ุจู ุณَِูุงَู ุนูุฏَ ุญِููู ุงูุญุงุฏِุซِ ุงูุนَู ِู ِ
ََْููู َูุถَِูู ุฑَุณَูู ุงููู ุฌุงَُูู ุจู ุฅุฐุง ุงููุฑูู ُ ุชَุญََّูู ุจุงุณْู ِ ู ُْูุชَِูู ِ
ูุฅَّู ู ู ุฌُูุฏَِู ุงูุฏููุง َู ุถَุฑَّุชูุง ูู ู ุนููู َู ุนูู َ ุงูููุญِ ูุงูููู ِ
ูุง َْููุณُ ูุง ุชََْููุทِู ู ِْู ุฒََّูุฉ ٍ ุนَุธُู َุชْ ุฅَّู ุงَููุจุงุฆุฑَ ูู ุงูุบُูุฑุงِู ูุงَّููู َู ِ
ูุนَّู ุฑุญู ุฉ َ ุฑุจู ุญูู ููุณู ูุง ุชุฃุชู ุนูู ุญุณุจ ุงูุนุตูุงِู ูู ุงููุณู ِ
ูุงุฑุจِّ ูุงุฌุนู ุฑุฌุงุฆู ุบูุฑ ู ูุนูุณٍ َูุฏََْูู َูุงุฌุนَْู ุญِุณุงุจِู ุบَูุฑَ ู ُْูุฎَุฒِู ِ
ูุงูุทْู ุจุนุจุฏَู ูู ุงูุฏุงุฑَِّูู ุฅู ُูู ุตุจุฑุงً ู ุชู ุชุฏุนُู ุงูุฃููุงُู ูููุฒู ِ
ูุงุฆุฐْู ِูุณُุญْุจِ ุตูุงุฉ ٍ ู َูู ุฏุงุฆู ุฉ ٍ ุนูู ุงููุจِّู ุจู ٍّููู ูู ูุณุฌู ِ
ู ุง ุฑََّูุญَุชْ ุนَุฐَุจุงุชِ ุงูุจุงِู ุฑูุญُ ุตَุจุงً ูุฃุทْุฑَุจَ ุงูุนِูุณَ ุญุงุฏู ุงูุนِูุณِ ุจِุงَّููุบَู ِ
ุซُู َّ ุงูุฑِّุถَุง ุนَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ َูุนَْู ุนُู َุฑٍ َูุนَْู ุนٍَِّูู َูุนَْู ุนُุซْู َุงَู ุฐِู ุงَْููุฑَู ِ
َูุงูุขِู َูุงูุตَّุญْุจِ ุซُู َّ ุงูุชَุงุจِุนَِูู َُููู ْ ุฃَُْูู ุงูุชَُّูู َูุงََّูููุง َูุงูุญِْูู ُ َูุงَْููุฑَู ِ
ِูุง ุฑَุจِّ ุจِุงูู ُุตْุทََูู ุจَِّูุบْ ู ََูุงุตِุฏََูุง َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ู َุง ู َุถَู َูุง َูุงุณِุนَ ุงَููุฑَู ِ
َูุงุบِْูุฑْ ุฅَِِููู ُِِููู ุงูู ُุณِْูู َِูู ุจِู َุง َูุชَُْููู ِูู ุงูู َุณْุฌِุฏِ ุงูุฃَْูุตَู َِููู ุงูุญَุฑَู ِ
ุจِุฌَุงِู ู َْู ุจَْูุชَُู ِูู ุทَْูุจَุฉٍ ุญَุฑَู ٌ َูุงุณْู ُُู َูุณَู ٌ ู ِْู ุฃَุนْุธَู ِ ุงَْููุณَู ِ
ََููุฐِِู ุจُุฑْุฏَุฉُ ุงูู ُุฎْุชَุงุฑِ َูุฏْ ุฎُุชِู َุชْ َูุงูุญَู ْุฏُ ِููู ِูู ุจِุฏْุกٍ َِููู ุฎَุชَู ِ
ุฃَุจَْูุงุชَُูุง َูุฏْ ุฃَุชَุชْ ุณِุชَِّูู ู َุนْ ู ِุงุฆَุฉٍ َูุฑِّุฌْ ุจَِูุง َูุฑْุจََูุง َูุง َูุงุณِุนَ ุงَْููุฑَู
Sekian artikel mengenai Teks Bacaan Qasidah Burdah Imam Al Bushiri mulai dari awal hingga akhir dalam teks arabnya. jika anda ngin file mp3 atau bentuk pdfnya, bisa download di internet karena sudah banyak yang menyediakan. Agar lebih mudah, Anda bisa download dan menginstall Aplikasi Maulid Burdah di perangkat Android anda, tersedia di Google Play,

Semoga ulasan kali ini bermanfaat dan semakin membuat kita gemar dalam bershalawat. khususnya dengan sholawat burdah ini. wallahu a'lam.
Pak numpang copy paste
BalasHapus๐๐๐๐๐
BalasHapusKurang lengkap ๐๐
BalasHapus